-
1 tube launched, optically tracked, wire-guide missile
Engineering: TOWУниверсальный русско-английский словарь > tube launched, optically tracked, wire-guide missile
-
2 управляемая ракета
Русско-французский политехнический словарь > управляемая ракета
-
3 управляемая ракета
1.eng. ÓÐ2. adj1) eng. bombe radioguidée, fusée guidée, missile guidé, projectile guidé, projectile radioguidé, projectile téléguidé, engin guidé2) brit.engl. guided missile -
4 производить прицеливание ракеты
Military: aim a missile, guide a missileУниверсальный русско-английский словарь > производить прицеливание ракеты
-
5 неуправляемая ракета
Русско-французский политехнический словарь > неуправляемая ракета
-
6 ракета ракет·а
(управляемая) (guided) missile; (неуправляемая) rocket, unguided missileнаправлять ракету к цели — to target a missile, to guide / to direct a missile to its target
размещать ракеты — to deploy / to instale / to station missiles
межконтинентальная баллистическая ракета, МБР — intercontinental ballistic missile, IBM
зенитная управляемая ракета, ЗУР — air defence missile
оперативно-тактическая ракета — near-strategic / semistrategic missile
универсальная / унифицированная ракета — common missile
ракета воздушного базирования — air-based / borne, air-launched missile
ракета морского базирования — fleet, sea / ship-based, sea-launched missile
ракета наземного базирования — ground / land-based, ground-launched missile
ракета передового базирования — advanced / forward-based missile
ракета малой дальности / ближнего действия — short range missile
ракета, выведенная из боевого состава — retired missile
ракета для поражения низколетящих целей / низколетящая ракета — low altitude missile
ракета класса "воздух-воздух" — air-to-air missile
ракета класса "воздух-земля" — air-to-ground missile
ракета класса "воздух-космос" — air-to-space missile
ракета класса "воздух-подводная цель" — air-to-subsurface / underwarter missile
ракета класса "воздух-поверхность" — air-to-surface missile
ракета класса "земля-воздух" — ground-to-air missile
ракета класса "земля-корабль" — ground-to-sea missile
ракета класса "земля-космос" — ground-to space missile
ракета класса "земля-подводная цель" — ground-to-underwater missile
ракета класса "корабль-берег" — ship-to-shore missile
ракета класса "корабль-воздух" — ship-to-air missile
ракета класса "корабль-земля" — sea-to-surface missile
ракета класса "корабль-корабль" — ship-to-ship missile
ракета класса "корабль-подводная лодка" — ship-to-submarine missile
ракета, находящаяся на вооружении — operational missile
ракета подводного пуска — sub-launched / submarine-based missile
ракета, подлежащая уничтожению — missile subject to elimination
ракета, развернутая на стартовой позиции шахтного типа — silo-based missile
ракета с обычной / неядерной боевой частью — conventional / non-nuclear missile
ракета с разделяющейся головной частью типа МИРВ — multiple independently targetable vehicle, MIRV(ed) missile
ракета с ядерной боевой частью, ядерная ракета (особ. в прессе) — nuclear / nuclear-armed missile
ракета с дальностью свыше... км — missile capable of a range in excess of... km
-
7 наводить ракету
1) Military: aim a missile, orient a missile2) Makarov: guide a missile, direct a missile -
8 управлять ракетой
Makarov: guide a missile, direct a missile -
9 автомобиль с ракетной установкой
Русско-английский военно-политический словарь > автомобиль с ракетной установкой
-
10 направлять ракету к цели
Diplomatic term: guide a missile to its targetУниверсальный русско-английский словарь > направлять ракету к цели
-
11 управляемая по проводам противотанковая управляемая ракета
Engineering: tube launched, optically tracked, wire-guide missileУниверсальный русско-английский словарь > управляемая по проводам противотанковая управляемая ракета
-
12 рельс (монтажный)
rail
- (направляющий) — track
- выдвижного закрылка, направляющий (рис. 12) — extension flap track
- катапультного кресла, направляющий — ejection seat track
-, направляющий (сдвижного стекла (форточки) (рис. 15) — sliding window guide track
- походного положения (тельфера) — stowage rail (of monorail motor hoist)
- принудительного ввода или раскрытия парашютов — static rail. а rail used as а static cable.
- пуска сс (управляемой ракеты) — missile launch rail
- сиденья (кресла) — seat rail /track/
кресла в пассажирской кабине установлены на рельcax, обеспечивающих изменение шага установки кресел. — the seats are rail-mounted making the quick change of seating configuration possible.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > рельс (монтажный)
См. также в других словарях:
Missile postal — Fusée postale La fusée postale est un moyen d acheminement de courrier par fusée ou missile. Le principe consiste à lancer une fusée dont le fuselage contient du courrier, celle ci atterrit sans dommage grâce à un parachute à une destination… … Wikipédia en Français
Missile Command — North American arcade flyer Developer(s) Atari, Inc. Publisher(s) … Wikipedia
Missile Hawk — MIM 23 Hawk Fonction Missile sol air Constructeur Raytheon Corporation Co … Wikipédia en Français
missile — [ misil ] n. m. • 1949; mot angl., du lat. missile « projectile »; XVIe « arme de trait » 1 ♦ Projectile autopropulsé et téléguidé, à charge classique ou nucléaire. ⇒ engin, fusée. Missile balistique à ogive nucléaire. ⇒aussi MIRV. Missile… … Encyclopédie Universelle
Missile (autopropulsé) — Missile Un missile est un projectile autopropulsé et guidé, constitué de : Un propulseur : moteur fusée, réacteur (généralement statoréacteur), voir les deux (une fusée donnant l impulsion de départ, avant d être relayée par un… … Wikipédia en Français
Missile Air-Air — Un missile air air est un missile tiré en vol depuis un aéronef, dans le but de détruire une cible aérienne. Comme les missiles surface air, ce type de missile présente la particularité de devoir atteindre une cible extrêmement mobile (vitesse… … Wikipédia en Français
guide — ► NOUN 1) a person who advises or shows the way to others. 2) a directing principle or standard. 3) a book providing information on a subject. 4) a structure or marking which directs the motion or positioning of something. 5) (Guide) a member of… … English terms dictionary
Missile guidance — A guided bomb strikes a practice target Missile guidance refers to a variety of methods of guiding a missile or a guided bomb to its intended target. The missile s target accuracy is a critical factor for its effectiveness. Guidance systems… … Wikipedia
Missile MILAN — Milan (missile) Pour les articles homonymes, voir Milan (homonymie). Milan … Wikipédia en Français
Missile Milan — Milan (missile) Pour les articles homonymes, voir Milan (homonymie). Milan … Wikipédia en Français
Missile — For other uses, see Missile (disambiguation). A V 2 missile launch by the British during Operation Backfire. Though a missile may be any thrown or launched object, it colloquially almost always refers to a self propelled guided weapon system.… … Wikipedia
